In interviewing individuals with mental retardation, particular
attention needs to be given to the phrasing of questions so that
they will be understandable to the patient. The use of general psychiatric
self-report scales or other structured interview formats may be
problematic in this regard (221, 224). Behavioral observations or
functional measures will often carry a greater weight in the assessment
process, and patients with more severe mental retardation may be
unable to report on their own mental experiences (225, 226). Thus,
obtaining a comprehensive description of symptoms, signs, and aspects
of history from family members, caretakers, and other professionals
is often crucial. This is particularly true when persons with mental
retardation present for evaluation in the context of a behavioral
crisis, because otherwise minor events (e.g., changes in routine,
upsetting interpersonal interactions) may be quite distressing and
result in catastrophic reactions. Similar issues with evaluation
may be observed in individuals with other developmental disabilities.