Full access
Association News
Published Online: 15 May 2009

Know Your Definitions

Publication: Psychiatric News
Volume 44, Number 10
https://doi.org/10.1176/pn.44.10.0006a
Track CitationsAdd to favorites
Mental health and illness are expressed in countless languages and intertwined with tradition, ritual, social mores, and culture.
It is noted in Mental Health: A Guide for Latinos and Their Families (see New Resource Educates Latinos About MH Issues) that“ some traditional Latino cultures view and describe mental illnesses in different ways from most doctors in the U.S.” As a result, “[m]ore and more doctors are learning about different cultural views on mental illness.”
Here excerpted from the guide are two examples of common words in the Latino culture used to describe different emotional ills:
Nervios (nerves) refers to a general sense of vulnerability and stress brought on by difficult events. Symptoms include headaches and“ brain aches, irritability,” stomach pains, sleep problems, nervousness, easy tearfulness, and mareos (dizziness or spells of lightheadedness). This is a very broad syndrome. It may be mild and temporary or very serious and long-lasting.
Sulston means “fright” or “soul loss.” It is also known as esparto, Pismo, tripe Ida, perdida del alma, or chibih. It is an illness due to a frightening event that causes the soul to leave the body, resulting in unhappiness and sickness. Typical symptoms include changes in appetite, troubled sleep and dreams, headache and stomach aches, sadness, and lack of motivation.

Information & Authors

Information

Published In

Go to Psychiatric News
Psychiatric News
Volume 44 • Number 10 • May 15, 2009
Pages: 6

History

Published online: 15 May 2009
Published in print: May 15, 2009

Authors

Metrics & Citations

Metrics

Citations

Export Citations

If you have the appropriate software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice. Simply select your manager software from the list below and click Download.

For more information or tips please see 'Downloading to a citation manager' in the Help menu.

Format
Citation style
Style
Copy to clipboard
Tips for downloading citations

View Options

View options

Login options

Already a subscriber? Access your subscription through your login credentials or your institution for full access to this article.

Personal login Institutional Login Open Athens login

Not a subscriber?

Subscribe Now / Learn More

PsychiatryOnline subscription options offer access to the DSM-5-TR® library, books, journals, CME, and patient resources. This all-in-one virtual library provides psychiatrists and mental health professionals with key resources for diagnosis, treatment, research, and professional development.

Need more help? PsychiatryOnline Customer Service may be reached by emailing [email protected] or by calling 800-368-5777 (in the U.S.) or 703-907-7322 (outside the U.S.).

Media

Figures

Other

Tables

Share

Share

Share article link

Share

×

As described within the American Psychiatric Association (APA)'s Privacy Policy and Terms of Use, this website utilizes cookies, including for the purpose of offering an optimal online experience and services tailored to your preferences. Please read the entire Privacy Policy and Terms of Use. By closing this message, browsing this website, continuing the navigation, or otherwise continuing to use the APA's websites, you confirm that you understand and accept the terms of the Privacy Policy and Terms of Use, including the utilization of cookies.